Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do pjecy być [něšto je do pjecy]
`skóncowane, zhubjene być´ | `entzwei, verloren sein´ im Eimer sein; im Arsch sein
wróćo
`skóncowane, zhubjene być´ | `entzwei, verloren sein´ im Eimer sein; im Arsch sein
Wörterbuchbelege
do pjecy (Rězak 542; NHS 1, 550)
přikłady z literatury
Skónčnje njedóstanje so za nadobu ani połojca, wo kotruž je stała, a cyła dań je runjež tak do pjecy. (SH 1887, EK) Durčka su wobškodźene a wisate rjećazki jemu dopokazuja, zo je jeho zamk do pjecy. (Krjeńc, Wonec nan 155)
wróćo